-
1 rapport
-en, -er1) рапорт, донесение, сообщение, доклад, отчётmuntlig rapport — устное донесение, устный отчёт
avgi (inngi) rapport — делать доклад, докладывать, доносить, сообщать
avlegge rapport — воен. доложить, сдать рапорт
2) связь, контакт, соотношениеholde seg i rapport (stå i rapport) med — быть (находиться) в связи (с кем, чем-л.)
См. также в других словарях:
ДОНЕСЕНИЕ — (Message) письменное или устное служебное сообщение, передаваемое от исполнителей к начальникам. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Донесение военный документ, излагающий опред … Морской словарь
Донесение — I ср. 1. процесс действия по гл. доносить I 1., 3., донести I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. доносить II, донести II 2. Результат такого действия; официальное устное или письменное сообщение каких либо сведений… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Донесение — I ср. 1. процесс действия по гл. доносить I 1., 3., донести I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. доносить II, донести II 2. Результат такого действия; официальное устное или письменное сообщение каких либо сведений… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Донесение — служебный отчетный документ; письменное или устное краткое сообщение подчиненного начальнику о выполнении поставленной задачи, о противнике, о своих действиях и состоянии подразделения (части) к определенному времени. Д. могут быть срочные,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
донесение — я; ср. 1. Устное или письменное официальное сообщение каких л. сведений начальнику, властям. Д. разведки. Д. в штаб полка. Секретное д. Полицейское д. Послать д. 2. к Донести (2.Д.). Средство донесения мыслей драматурга до зрителей … Энциклопедический словарь
донесение — я; ср. 1) Устное или письменное официальное сообщение каких л. сведений начальнику, властям. Донесе/ние разведки. Донесе/ние в штаб полка. Секретное донесе/ние. Полицейское донесе/ние. Послать донесе/ние. 2) к … Словарь многих выражений
РЕЛЯЦИЯ — (лат.). Донесение в военное время о положении своего войска; извещение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЛЯЦИЯ донесение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
РАПОРТ — (фр., от rapporter доносить, докладывать). Донесение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАПОРТ донесение подчиненного своему начальнику. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
реляция — и; ж. [от лат. relatio сообщение, доклад] 1. Устар. Письменное донесение, сообщение о ходе военных действий. Военные реляции. Р. с места боевых действий. // Описание подвига военнослужащего при представлении к награде. Р. о представлении к… … Энциклопедический словарь
Швейцарский поход Суворова — У этого термина существуют и другие значения, см. Поход Суворова. Швейцарский поход Суворова Война Второй коалиции … Википедия
Переход Суворова через Альпы — Швейцарский поход Суворова Война Второй коалиции Схема Итальянского и Швейцарского походов Дата 10 (21) сентября … Википедия